Газовое облако выползает из-под земли, оставляя за собой мёртвый лес и тела охотников, ставших невольными свидетелями чужой халатности. Вместе с ними гибнут десятки животных — экологическая катастрофа уже не просто цифра в отчёте. Утечка становится тем триггером, который запускает новый виток борьбы: компания оказывается под перекрёстным огнём проверок и общественного гнева.
Пока корпоративные юристы лихорадочно ищут виновных, Томми с Анджелой вырываются из офисного плена, пытаясь сохранить хотя бы иллюзию личного пространства в этом хаосе. Кэми продолжает разгребать архив Монти, но сейфы и папки хранят больше молчания, чем ответов. Ариана делает первый шаг к независимости, устраиваясь на работу, а Томми принимает решение, которое перевешивает любые контракты: скважины должны быть закрыты, несмотря на стоимость. В этом выборе слышен не только голос профессионала, но и человека, который понял, что за цифрами стоят жизни.